역사적 안목과 현실을 보는 지혜가 열리다!
탁월한 동양 고전 『한서』, 국내 최초 완역!

풍부한 내용, 정교한 팩트, 품격 있는 문장으로 정사(正史)의 모범으로 평가받았던 2천 년 동아시아 지식인들의 필독서 『한서(漢書)』가 국내 최초로 완역 출간되었다. 중국 후한(後漢)시대의 역사가 반고가 쓴 『한서』는 유방의 건국부터 왕망의 찬탈까지, 전한(前漢)의 역사를 제기(帝紀) 12권, 연표 8권, 지(志) 10권, 열전(列傳) 70권 등 총 100권에 담고 있다. 동양사상의 고전을 현대적 감각으로 풀어 대중에게 알려온 논어등반학교 교장 이한우는 『한서』를 총 10권의 『완역 한서』로 번역 출간함으로써 또 하나의 걸출한 동양 고전 역사서를 국내에 소개하고 탁월한 동양 고전의 진수를 맛볼 수 있는 기회를 제공한다.

후한 초기 부풍(扶風) 안릉(安陵) 사람으로 자는 맹견(孟堅)이고, 반표(班彪)의 아들이자 서역도호(西域都護) 반초(班超)의 형이며 반소(班昭)의 오빠다. 박학능문(博學能文)하여 아버지의 유지를 이어 고향에서 『사기후전(史記後傳)』과 『한서(漢書)』의 편집에 종사했지만, 영평(永平) 5년(62년)경 사사롭게 국사(國史)를 개작한다는 혐의로 투옥됐다. 동생 반초가 글을 올려 적극 변호해 명제(明帝)의 용서를 받아 석방됐고, 이후 본격적으로 『한서』 집필에 전념할 수 있었다. 20여 년 걸려서 『한서』를 완성했으며, 명제가 그의 학문을 중시해서 난대령사(蘭臺令史)에 임명했다. 이후 낭(?)과 전교비서(典校秘書)를 역임했다. 건초(建初) 4년(79년) 여러 학자들이 백호관(白虎觀)에서 오경(五經)의 이동(異同)을 토론할 때 황제의 명령을 받아 『백호통의(白虎通義)』를 편집했다. 화제(和帝) 때 두헌(竇憲)의 중호군(中護軍)이 되어 흉노 원정에 수행하고, 영원(永元) 4년(92년) 두헌의 반란 사건에 연좌돼 옥사했다. 「양도부(兩都賦)」와 「유통부(幽通賦)」, 「전인(典引)」 등을 저술했다.

【완역 한서 ⑦】 열전(列傳) 3
권58 공손홍·복식·아관전(公孫弘卜式兒寬傳)
권59 장탕전(張湯傳)
권60 두주전(杜周傳)
권61 장건·이광리전(張騫李廣利傳)
권62 사마천전(司馬遷傳)
권63 무오자전(武五子傳)
권64 엄조·주매신·오구수왕·주보언·서락·엄안·종군·왕포·가연지전(嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳) (상)
권64 엄조·주매신·오구수왕·주보언·서락·엄안·종군·왕포·가연지전(嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳) (하)
권65 동방삭전(東方朔傳)
권66 공손하·유굴리·전천추·왕흔·양창·채의·진만년·정홍전(公孫劉田王楊蔡陳鄭傳)
권67 양왕손·호건·주운·매복·운창전(楊胡朱梅云傳)
권68 곽광·김일제전(?光金日?傳)
권69 조충국·신경기전(趙充國辛慶忌傳)
권70 부개자·상혜·정길·감연수·진탕·단회종전(傅常鄭甘陳段傳)